大阪弁変換-機械翻訳エンジン 2.0
大阪弁に文章を変換してくれる便利なサイトや。
下のテキストエリアに文章を入力して「大阪弁変換」ボタンを押してや。
ブログとか日記とか、自由に使うてええよ♪
【DVD】でんねん〜試験にでる？大阪弁〜ちゃうちゃう編／TVバラエティ
本格的大阪弁講座のＤＶＤが登場！ユニークで面白いけど、大阪人でなければ分かりにくい大阪弁。
使い方や細かいニュアンスの違いなどを再現ＶＴＲを交えながら聞かせ、
紹介するコテコテの大阪弁バラエティ番組。
【大阪弁変換例】 夏目漱石の「吾輩は猫である」も大阪弁変換するとこうなるんや。
（変換前）
吾輩（わがはい）は猫である。名前はまだ無い。
どこで生れたかとんと見当がつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いていた事だけ
は記憶している。吾輩はここで始めて人間というものを見た。しかもあとで聞くとそれは書生という人間
中で一番獰悪な種族であったそうだ。この書生というのは時々我々を捕えて煮て食うという話である。
しかしその当時は何という考もなかったから別段恐しいとも思わなかった。ただ彼の掌に載せられて
スーと持ち上げられた時何だかフワフワした感じがあったばかりである。掌の上で少し落ちついて書生
の顔を見たのがいわゆる人間というものの見始（みはじめ）であろう。この時妙なものだと思った感じが
今でも残っている。第一毛をもって装飾されべきはずの顔がつるつるしてまるで薬缶だ。その後猫にも
だいぶ逢ったがこんな片輪には一度も出会わした事がない。のみならず顔の真中があまりに突起してい
る。そうしてその穴の中から時々ぷうぷうと煙を吹く。どうも咽せぽくて実に弱った。これが人間の飲
む煙草というものである事はようやくこの頃知った。
（大阪弁変換後）
吾輩（わがはい）は猫や。名前はまだ無い。
どこで生れたかとんと見当がつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー泣いておった事だけ
は記憶しとる。吾輩はここで始めて人間ちうものを見た。しかもあとで聞くとそれは書生ちう人間
中で一番獰悪な種族やったそうや。この書生ちうのは時々うちらを捕えて煮て食うちう話や。
せやけどその当時は何ちう考もなかったから別段恐しいとも思わなかった。ただ彼の掌に載せられて
スーと持ち上げられた時何だかフワフワした感じがあったあほりや。掌の上でちびっと落ちついて書
生の顔を見たのがいわゆる人間ちうものの見始であろうわ。この時妙なものだと思った感じが今でも残っ
とる。第一毛をもって装飾されべきはずの顔がつるつるしてまるで薬缶や。その後猫にもだいぶ逢っ
たがこんな片輪にはいっぺんも出会わした事がない。のみならず顔の真中があまりに突起しとる。そうし
てその穴の中から時々ぷうぷうと煙を吹く。どないも咽せぽくて実に弱った。これが人間の飲む煙草ち
うものや事はようやっときょうび知った。
関西弁もしゃべれるで！トコトコついてくるおしゃべりわんこ★こっちにおいで 愛犬てつ
クリックすると拡大します。
お問い合わせ・ご意見・ご感想がございましたらこちらのフォームよりお願いいたします。
Since 2008.1.29 Powered by チエちゃん 2.0＋Kblo流
Copyright 2008 Kblo-info All rights reserved.